Wolfgang Amadeus Mozart
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAndate, o barbaro! Go away, you brute!
Per voi misero sono. It's your fault that I'm wretched.
Via, se sarete buono Come now, if you behave,
Vi tornerò l'antica calma. Udite: I'll give you back your old calm. Listen:
Fiordiligi a Guglielmo Fiordiligi keeps faithful
Si conserva fedel, e Dorabella to Guglielmo, and Dorabella
Infedel a voi fu. was unfaithful to you.
Per mia vergogna. To my shame.
Caro amico, bisogna My dear friend, one has
Far delle differenze in ogni cosa. to draw distinctions in everything.
Ti pare che una sposa Do you think a bride
Mancar possa a un Guglielmo? Un picciol calcolo, could betray a Guglielmo? A little sum,
Non parlo per lodarmi, I don't say it to praise myself,
Se facciamo tra noi... Tu vedi, amico, if we work it out between us... You see, my friend,
Che un poco più di merto... that a little more merit...
Eh, anch'io lo dico. Oh, I say so too.
Intanto mi darete Meanwhile you will give me
Cinquanta zecchinetti. fifty sequins.
Volentieri. Gladly.
Pria però di pagar, vo' che facciamo But before I pay, I want us to make
Qualche altra esperienza. one more test.
Come! What!
Abbiate pazienza; infin domani Be patient; until tomorrow
Siete entrambi miei schiavi, a me voi deste you are both my slaves; you gave me
Parola da soldati your word as soldiers
Di far quel ch'io dirò. Venite, io spero to do whatever I say. Come, I hope
Mostrarvi ben che folle è quel cervello to show you clearly what a fool he is
Che sulla frasca ancor vende l'uccello. who sells the bird while it's still on the branch.