Wolfgang Amadeus Mozart
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh cospettaccio! Good heavens!
Non vi pare che abbiam giusta ragione, Don't you think we have good reason,
Il mio caro padrone? my dear master?
Quanto pagar volete, How much will you pay
E a monte è la scommessa? to have the wager called off?
Pagate la metà. Pay half.
Pagate solo Pay just
Ventiquattro zecchini. twenty-four sequins.
Poveri innocentini! Poor little innocents!
Venite qua, vi voglio Come here, I want to
Porre il ditino in bocca! put my little finger in your mouths!
E avete ancora And you still have
Coraggio di fiatar? the nerve to speak?
Avanti sera Before evening
Ci parlerem. we'll talk again.
Quando volete. Whenever you like.
Intanto, Meanwhile,
Silenzio e ubbidienza silence and obedience
Fino a doman mattina. until tomorrow morning.
Siam soldati, e amiam la disciplina. We're soldiers, and we love discipline.
Orbene, andate un poco Well then, go along now
Ad attendermi entrambi in giardinetto, and wait for me, both of you, in the little garden;
Colà vi manderò gli ordini miei. I'll send you my orders there.
Ed oggi non si mangia? And is there no dinner today?
Cosa serve? What does it matter?
A battaglia finita Once the battle is won,
Fia la cena per noi più saporita. supper will taste all the better to us.