Jules Massenet
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCe sont les tailleurs! Ce sont les coiffeurs! Here are the tailors! Here are the hairdressers!
Qu'on introduise ces artistes! Show these artists in!
De sa robe il faut que les plis soient plus légers, plus assouplis... Her dress needs its pleats lighter, more supple...
Qu'en dites-vous? What do you say to it?
La ligne est pure! The line is pure!
Dorothée! Ah! ah! quelle tournure! Dorothée! Ah, ah, what a figure!
Hein? Eh?
Quoi? What?
Rien? Nothing?
Rien. Nothing.
Rien... Nothing...
Très bien cela. Very good, that.
Cette coiffure... This hairstyle...
Est concordante matches
...à la figure! ...her face!
Cheveux garantis sur facture! Hair guaranteed by the bill!
Cheveux garantis sur facture! Hair guaranteed by the bill!
Très bien cela. Very good, that.
Sommes-nous bien ainsi? Are we all right like this?
Oui, véritablement! Yes, truly!
Ah! ah! ah! ah! Ha, ha, ha, ha!
Oui, véritablement Yes, truly
Sans compliment! No flattery meant!
Charmant! Charmant! Charmant! Charming! Charming! Charming!
Oui, c'est charmant! Yes, it's charming!
Sans compliment, No flattery,
Oui, c'est charmant! Yes, it's charming!
Oui, c'est charmant! Yes, it's charming!
Sans compliment! No flattery meant!
Oui, c'est charmant! Yes, it's charming!
Sans compliment! No flattery meant!
Un émerveillement! A marvel!
Un éblouissement! A dazzling sight!
Est-elle fagotée! Isn't she a sight!
Et Noémie! et Dorothée! And Noémie! And Dorothée!
On en parlera sûrement! People will surely talk about it!
Un éblouissement! A dazzling sight!
Sans compliment! No flattery meant!
Sans compliment! No flattery meant!
On en parlera! People will talk about it!
On en parlera! sûrement! People will talk about it! Surely!
On en parlera sûrement! sûrement! People will surely talk about it! Surely!
Sûrement on en parlera! Surely people will talk about it!
Voyez donc quelle tournure! Just look at that figure!