Jules Massenet
Another 67 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe l'audace and boldness
De la race, Good breeding,
De la prestance, a fine presence,
De l'audace! and boldness!
De la race, Good breeding,
De la prestance, a fine presence,
De l'audace! and boldness!
De la race, Good breeding,
De l'élégance, fine elegance,
De l'audace! and boldness!
De la race, Good breeding,
De l'élégance, fine elegance,
De l'audace! and boldness!
De la finesse A finesse
Ensorcelante, that bewitches,
Une souplesse a suppleness
Un peu troublante, that unsettles a little,
Lèvre mutine A cheeky lip
Et délicate, and a delicate one,
Le mot qui flatte, the word that flatters,
Des yeux de chatte, a cat's eyes,
Des yeux de chatte! a cat's eyes!
Nous avons tout! We have it all!
Le prince est pris s'il a du goût! The prince is caught if he has any taste!
Ah! Le prince est pris s'il a du goût! Ah! The prince is caught if he has any taste!
Ah! Nous avons tout, oui, vraiment tout! Ah! We have it all, yes, truly everything!
Ah! Ah!
De la finesse A finesse
Ensorcelante, that bewitches,
Une souplesse a suppleness
Un peu troublante, that unsettles a little,
Lèvre mutine A cheeky lip
Et délicate, and a delicate one,
Le mot qui flatte, the word that flatters,
Des yeux de chatte, a cat's eyes,
Des yeux de chatte! a cat's eyes!
Le prince est pris, ma foi! The prince is caught, upon my word!
Ah! Le prince est pris s'il a du goût! s'il a du goût! Ah! The prince is caught if he has any taste, if he has any taste!
Elles ont tout, oui, vraiment tout! oui, vraiment tout! They have it all, yes, truly everything, yes, truly everything!
De la finesse A finesse
Ensorcelante, that bewitches,
Une souplesse a suppleness
Un peu troublante, that unsettles a little,
Lèvre mutine A cheeky lip
Et délicate, and a delicate one,
Le mot flatte, the word that flatters,
Des yeux de chatte! a cat's eyes!
Le prince est pris, ma foi! The prince is caught, upon my word!
Le prince est pris s'il a du goût! The prince is caught if he has any taste!
Elles ont tout, oui, vraiment tout! They have it all, yes, truly everything!
Ah! Ah!
On va l'enfermer, elle est folle! They'll lock her away, she's mad!
Le prince est pris s'il a du goût! The prince is caught if he has any taste!
Le prince est pris! The prince is caught!
Le prince est pris! The prince is caught!
Le prince est pris s'il a du goût! The prince is caught if he has any taste!
Chut! Hush!
Mais! But!
Chut! s'il a Hush! if he has
du goût! any taste!
Il est à nous! He is ours!
Le prince est pris! The prince is caught!
Pour vous le trône et ses grandeurs! For you the throne and its splendors!
À nous! le trône et ses grandeurs! Ours! the throne and its splendors!
Partons! Let's go!
Voyez! ah! ah! ah! comme elle est fagotée! Look! ha ha ha, what a sight she's trussed up as!
Voyez! quelles figures! ah! ah! ah! charmant! Look! What a sight! ha ha ha, charming!