Richard Strauss
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchläft sie? Is she asleep?
Nein! sie weinet! No! she is weeping!
Weint im Schlafe! horch! sie stöhnet. Weeping in her sleep! listen! she is moaning.
Ach! so sind wir sie gewöhnet. Ah! that is how we are used to her.
Tag um Tag in starrer Trauer. Day after day in rigid grief.
Ewig neue bittre Klagen. Ever new and bitter laments.
Neuen Krampf und Fieberschauer. New spasms and fevered shivering.
Wundes Herz auf ewig, ewig A wounded heart for ever, for ever
Ewig! Ewig! For ever! For ever!
Unversöhnet! Unreconciled!
Ach, wir sind es eingewöhnet. Ah, we have grown used to it.
Wie der Blätter leichtes Schaukeln, Like the light swaying of leaves,
Wie der Wellen sanftes Gaukeln like the gentle play of waves,
Gleitets' über uns dahin. - it glides on past us.
Ihre Tränen, ihre Klagen, Her tears, her laments,
Ach, seit wieviel, wieviel Tagen, ah, for how many, how many days now,
Sie beschweren kaum den Sinn! they scarcely weigh on the mind!