Richard Strauss
Another 8 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas! Für einen Bacchus! Das mir aufzusetzen mutet er zu. Da hat er Lump für seinen Bacchuskopf! This for a Bacchus? You expect me to put that on? Take that, you rogue, for your Bacchus head!
Dero mißhelliges Betragen kann ich belächelnd nur einer angeborenen Gemütsaufwallung zurechnen. I can only smile and attribute your disagreeable conduct to an inborn tendency to emotional outbursts!
Mein Wertester! My dear sir!
Habe meinerseits keine Ursache, wegen meiner Leistungen vor Ihnen zu erröten! For my part, I have no reason to be ashamed of my work before you!
Hat der Herr leicht ein Stückerl Schreibpapier? Would you happen to have a scrap of writing paper?
Hätt' mir gern was aufnotiert! I'd like to jot something down!
Ich vergeß nämlich gar leicht. You see, I forget things so easily.
Kann nicht dienen. Can't oblige!