Gaetano Donizetti
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOdo romor... si appressa I hear a sound... someone is coming
a queste stanze alcun... troppo indugiai... towards these rooms... I have lingered too long...
Cessa... tropp'oltre vai... Stop... you go too far...
troppo insisti, o fratello... you press me too hard, brother...
Un sol momento For one moment only
ti piaccia udirlo: alcun periglio, il credi, be willing to hear him: no danger, believe me,
correr non puoi... bensì lo corri, e grave, can you run... but you do run one, and a grave one,
se fai col tuo rigore if, through your harshness, you let
che il duol soverchi ogni ragione in lui. grief overwhelm all reason in him.
Lassa! e cagion del suo ritorno io fui! Woe is me! and I was the cause of his return!
Ebben... mel guida, e veglia Very well... bring him to me, and watch
attento sì che a noi non giunga alcuno closely, so that no one reaches us
che a me fedel non sia. who is not loyal to me.
Riposa in me. Rely on me.
(Né uscir poss'io?... Che fia?) (And I cannot get out?... What will happen?)
Debole io fui... dovea I was weak... I ought
ferma negar... non mai vederlo... Ahi! vano to refuse him firmly... never to see him... Ah! vain
di mia ragion consiglio: is the counsel of my reason:
non ne ascolta la voce il cor codardo. my cowardly heart will not listen to its voice.