Gaetano Donizetti
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ sgombro il loco... Ai loro uffici intente The place is empty... busy at their duties,
stansi altrove le ancelle... E dove alcuna the maids are elsewhere... And should any
me qui vedesse, ella pur sa che in quelle see me here, she well knows that into those
più recondite stanze, anco talvolta innermost chambers, at times,
ai privati concenti Anna m'invita. Anna invites me to make private music.
Questa da me rapita This dear likeness of her,
cara immagine sua, ripor degg'io stolen by me, I must put back
pria che si scopra l'ardimento mio, before my boldness is discovered,
un bacio ancora, un bacio, one more kiss, one kiss,
adorate sembianze... Addio, beltade adored features... Farewell, beauty
che sul mio cor posavi, that rested on my heart,
e col mio core palpitar sembravi. and seemed to beat with my own heart.
ogni stilla del mio pianto every drop of my tears
risvegliava un tuo sospir. awakened a sigh in you.
A tal vista il core audace At that sight my bold heart,
pien di speme e di desir, full of hope and longing,
ti scopria l'ardor vorace revealed to you the ravenous ardour
che non oso altrui scoprir. that I dare reveal to no one else.