Francesco Cilea
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE la Duclos? And Duclos?
Infatti, la Duclos? Indeed, Duclos?
Si veste... She is dressing...
Volete dir: si spoglia... You mean: she is undressing...
Per sembrar più celeste! To look more heavenly!
Ma quando si principia? But when does it begin?
Bajazet fra un istante: poi le Follie d'amore... Bajazet in a moment, then Follie d'amore...
Lo credo ben... Stasera la Duclos e Adriana I can well believe it... Tonight Duclos and Adriana
nella stessa tragedia! in the same tragedy!
La Duclos è sovrana!... Duclos is sovereign!...
La Lecouvreur, divina! The Lecouvreur is divine!
In ciel non è rimasta!... She has not stayed in heaven!...
Scandisce bene i versi... She scans the verses well...
Per caso... By chance...
Eccola... basta! Here she comes... enough!
Del sultano Amuratte m'arrendo all'imper... I yield to the command of Sultan Amurat...
Tutti uscite! e ogni soglia sia chiusa all'audace... All of you, leave! and let every threshold be closed to the bold one...
No, così non va bene!... No, that is not right!...
Tutti uscite; e ogni soglia sia chiusa all'audace... All of you, leave; and let every threshold be closed to the bold one...
E ritorni al Serraglio l'augusta sua pace... And let its august peace return to the Seraglio...
Splendida! Splendid!
Portentosa! Wondrous!
Musa! Muse!
Diva! Diva!
Sirena! Siren!
Troppo, signori... troppo! Ecco: respiro appena... Too much, gentlemen... too much! See: I am barely breathing...