Francesco Cilea
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE che cercate voi? And what are you looking for?
La verità... The truth...
Temprata foste da insigni artisti... You were trained by distinguished artists...
No, da nessuno... No, by no one...
Ingrata! Umile cor devoto, forte ingegno modesto, Ungrateful! A humble, devoted heart, a strong, modest mind,
il consiglier mio solo, il solo amico mio, è questo... my one adviser, my only friend, is this one...
Michonnet... Michonnet...
Adriana... tu scherzi, figlia mia... Adriana... you are joking, my child...
Fai male... vedi... soffoco! You do wrong... see... I am choking!
Signori, sono pronti?... Gentlemen, are you ready?...
Non sono a punto ancora! We are not quite ready yet!
Io neppure... Nor am I...
Io lo sono... I am ready...
E la Duclos? And the Duclos?
Or ora nel camerin stava scrivendo in fretta... Just now she was in her dressing room, writing in haste...
A chi? To whom?
A voi no, certamente... Not to you, certainly...
Sa che attendete qui... She knows you are waiting here...
Scacco al re! Check to the king!
Scacco matto! Checkmate!
Matto sarete voi... You will be the mad one yourself...
A me del voi?... Mi manchi d'ogni riguardo... You say "voi" to me?... You show me no regard at all...
E poi? And then?
Signori, andiam! Gentlemen, let us go!
Abate, quel biglietto... Abbé, that note...
Della Duclos? The Duclos's?
Lo voglio!... I want it!...
Ma come fare? But how am I to do it?
Ho detto!!!... I have said!!!...