nel tuo cor, della mia patria dolce, preclara in your heart, of my sweet, noble homeland
l'aura ribevo, che m'aprì la mente ... I breathe again the air that opened my mind...
Bella tu sei, come la mia bandiera, You are beautiful, like my banner,
delle pugne fiammante entro i vapor; ablaze amid the smoke of battle;
tu sei gioconda, come la chimera you are joyful, like the dream
della Gloria, promessa al vincitor ... of Glory, promised to the victor...
Bella tu sei, tu sei gioconda ... You are beautiful, you are joyful...