Francesco Cilea
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOr dunque, Abate? Well then, Abbé?
Corpus delicti... Corpus delicti...
Penelope... Penelope...
La cameriera? The maid?
Cento luigi!... A hundred louis!...
Caro!... la cera è molle... Dear!... the wax is soft...
Meglio! All the better!
Son suoi caratteri? Is it her handwriting?
Ma contraffatti... But disguised...
Pessimo segno! A very bad sign!
Leggi... M'offusca gli occhi lo sdegno... Read... Indignation clouds my eyes...
Stasera alle undici, laggiù, nel solito This evening at eleven, down there, in the usual
villino presso la Senna... little villa by the Seine...
Il mio! Mine!
per un affare d'alta politica... for a matter of high politics...
Ah, graziosissima! Ah, most gracious one!
Lo so ben io!... I know that well enough!...
... atteso siete... Fede e silenzio... ... you are awaited... Faith and silence...
Punto... That is all...
E la firma? And the signature?
Costanza... Constance...
Perfida!... Faithless woman!...
Il suo pseudonimo? Her pseudonym?
Da me trovato!... Devised by me!...
O donna immemore! O forgetful woman!
O cuore ingrato. O ungrateful heart.
Costanza ironica! Ironic Constance!
Fede istrionica!... Play-acted fidelity!...
Ed il recapito? And the address?
Terzo palchetto a destra... Third box on the right...
Diavolo!... Quale sospetto!... The devil!... What a suspicion!...
Conosci il complice? Do you know the accomplice?
Forse... Maurizio... Perhaps... Maurizio...
Il Conte?... The Count?...
Entrare l'ho visto là... I saw him go in there...
È dunque lui? So it is he?
Dubbio non v'ha... There is no doubt...
Che far? What is to be done?
Che far? What is to be done?
Laggiù... Down there...
Nel villino? In the little villa?