Francesco Cilea
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'ingegno mio è mutato... My talent has changed...
Cresciuto, vorrai dire!... Grown, you mean!...
Ier sera... Last night...
Hai recitato Fedra come Melpòmene stessa... You played Phaedra like Melpomene herself...
Correa la voce d'una battaglia... Niuna notizia!... The rumour ran of a battle... No news!...
un'ansia atroce!... Era forse ferito!... A dreadful anguish!... He might have been wounded!...
Chi? Who?
Un cavalier?... A cavalier?...
Ma oggi... But today...
Oggi? Today?
... è ritornato! ... he has returned!
E l'ami? And you love him?
Se l'amo!... Do I love him!...
(Io casco giù) (I'm collapsing)
Per voi non ho misteri... I have no secrets from you...
(Non glielo dico più!) (I won't tell her any more!)
Era un semplice alfiere del conte di Sassonia, He was a mere ensign of the Count of Saxony,
l'eroico pretendente figlio al re di Polonia... the heroic pretender, son of the King of Poland...
Partì per la guerra di Curlandia... Né più He left for the war in Courland... And no more
ebbi di lui novella... Ier lo rividi... did I have word of him... Yesterday I saw him again...
Lui? He?
E oggi sarà Rossana... And today it will be Roxane...
(Michonnet, sei servito!...) (Michonnet, you've had it!...)
Oh, come son felice! Oh, how happy I am!
Ragazza mia, paventa la gioia tentatrice... My girl, fear the tempting joy...
Ecco il segnale... There is the signal...