Glinka
Another 39 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСокол по небу a falcon across the sky
Держит молодецкий путь. holds a valiant course.
В бурю по Руси Through tempest across Holy Russia
Добрый молодец a brave young man
Песню русскую ведёт: leads a Russian song:
"Страха не страшусь, "I dread no fear,
Смерти не боюсь, I fear no death,
Лягу за царя, за Русь! I will lay down my life for the Tsar, for Holy Russia!
Мир в земле сырой! Peace in the damp earth!
Честь в стране родной! Honour in my native land!
Слава мне в Руси святой..." Glory be mine in Holy Russia..."
Весна своё взяла, Spring has claimed its own,
Красна весна пришла - fair spring has come -
Все пташечки воротились к нам, all the little birds have come back to us,
И рады мы дорогим гостям! and we are glad of our dear guests!
Выручили мы We have rescued
Солнышко из вражьей тьмы! the sun out of the enemy's dark!
Как Русь Москву взяла, How Holy Russia took back Moscow,
Во Кремль опять вошла. and entered the Kremlin once more.
И молодцы воротились к нам, and the young men have come back to us,
И рады мы братьям и мужьям! and we rejoice in our brothers and husbands!
Из плена к нам домой Out of captivity, home to us,
Боярин наш младой! our young boyar!
Всё горе отошло, All grief has passed away,
Как солнышко взошло! as the sun has risen!
Кто солнышком блестит? Who shines like the sun?
Кто солнышком горит? Who blazes like the sun?
Михаил Фёдорович! Mikhail Fyodorovich!
Он у нас опять! He is with us again!
Мы все за него, как тёмный лес! We all stand for him like a dark forest!
А солнышком светит он с небес! and he shines down on us like the sun from the heavens!
Кто его возьмёт? Who will take him from us?
Кто на нас дерзнёт? Who will dare to attack us?
Он-то наш опять! He is ours once more!
Мы все за него, как тёмный лес. We all stand for him like a dark forest.
А солнышком светит он с небес. and he shines down on us like the sun from the heavens.
Мы все за него стеной, горой! We all stand for him like a wall, like a mountain!
Мы тронемся в битву тьмой, грозой! We will surge into battle like the dark, like a storm!
Беда нежданным злым гостям! Woe to unbidden, wicked guests!