가사
Eccovi, o caro amico, il dolce frutto
dell'antico amor nostro...
Or non parliamo
di fatti sì remoti. Egli è mio figlio:
mia consorte voi siete;
e le nozze farem quando volete.
Oggi, e doppie saranno.
Prendi, questo è il biglietto
del danar che a me devi; ed è tua dote.
Prendi ancor questa borsa.
E questa ancora.
Bravi, gittate pur, ch'io piglio ognora.
Voliamo ad informar d'ogni avventura
madama e nostro zio.
Chi al par di me contenta?
Io.
Io.
Io.
E schiatti il signor Conte al gusto mio!
E schiatti il signor Conte al gusto mio!
E schiatti il signor Conte al gusto mio!
E schiatti il signor Conte al gusto mio!
한국어 번역
자, 친애하는 친구여, 이것이 바로 그 달콤한 열매입니다
우리의 옛 사랑에...
지금은 그 얘기는 하지 맙시다
오래전 일들에 대해. 그는 내 아들입니다:
당신은 내 아내입니다;
그러면 당신이 원하시는 때면 언제든지 결혼하겠습니다.
오늘, 그 보상은 두 배가 될 것이다.
이걸 받아, 이게 계약서야
당신이 나에게 빚진 돈을 갚으려면; 그리고 그건 당신의 지참금이에요.
이 지갑도 가져가세요.
이것도요.
훌륭해, 계속 던져 봐, 내가 다 받아낼 테니까.
모든 일들을 서둘러 이야기해 봅시다
부인이시자 우리 삼촌이시죠.
나만큼 행복한 사람이 또 누가 있겠는가?
I.
I.
I.
그리고 백작님이 내 기쁨을 위해 터져버리기를!
그리고 백작님이 내 기쁨을 위해 터져버리기를!
그리고 백작님이 내 기쁨을 위해 터져버리기를!
그리고 백작님이 내 기쁨을 위해 터져버리기를!
IPA 발음
[ˈɛk.ko.vi o ˈkaː.ro aˈmiː.ko il ˈdol.t͡ʃe ˈfrut.to]
[del.lanˈtiː.ko aˈmor ˈnɔs.tro]
[or non parˈljaː.mo]
[di ˈfat.ti si rreˈmɔː.ti ˈeʎ.ʎi ɛ mˈmiː.o ˈfiʎ.ʎo]
[ˈmiː.a konˈsɔr.te ˈvoi ˈsjɛː.te]
[e le ˈnɔt.t͡se faˈrem ˈkwan.do voˈleː.te]
[ˈɔd.d͡ʒi e dˈdop.pje saˈran.no]
[ˈprɛn.di ˈkwes.to ɛ il biʎˈʎet.to]
[del daˈnar ke a mˈme ˈdeː.vi ed ɛ tˈtuː.a ˈdɔː.te]
[ˈprɛn.di aŋˈkor ˈkwes.ta ˈbor.sa]
[e kˈkwes.ta aŋˈkoː.ra]
[ˈbraː.vi d͡ʒitˈtaː.te ˈpur ˈkiː.o ˈpiʎ.ʎo oɲˈɲoː.ra]
[voˈljaː.mo ad in.forˈmar ˈdoɲ.ɲi av.venˈtuː.ra]
[maˈdaː.ma e nˈnɔs.tro ˈt͡siː.o]
[ki al par di me kkonˈtɛn.ta]
[ˈiː.o]
[ˈiː.o]
[ˈiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]
[e ˈskjat.ti il siɲˈɲor ˈkon.te al ˈɡus.to ˈmiː.o]