가사
Dunque, voi non aprite?
E perché deggio
le mie camere aprir?
Ebben, lasciate...
l'aprirem senza chiavi... Ehi gente!...
Come?
Porreste a repentaglio
d'una dama l'onore?
È vero, io sbaglio.
Posso, senza rumore,
senza scandalo alcun di nostra gente,
andar io stesso a prender l'occorrente:
attendete pur qui... Ma, perché in tutto
sia il mio dubbio distrutto, anco le porte
io prima chiuderò.
(Che impudenza!)
Voi la condiscendenza
di venir meco avrete.
Madama, eccovi il braccio. Andiamo.
Andiamo.
Susanna starà qui finché torniamo.
한국어 번역
그러니 문을 열어주지 않으시겠군요?
그리고 내가 왜 그래야 하죠?
제 방 문을 열어도 될까요?
좋아요, 그냥 둬요...
열쇠 없이 열어볼게요… 이봐, 하인들아!…
뭐라고요?
부인의 명예를
위험에 처하게 될까요?
맞아요, 제가 착각했군요.
나는 아무 소리도 내지 않고,
우리 사람들 사이에 어떤 스캔들도 없이,
제가 직접 가서 필요한 것을 가져오겠습니다:
여기서 기다리세요... 하지만, 제 의심이
완전히 파괴될지도 모르니, 문을 잠글게요
문도 먼저 닫을게요.
(참으로 뻔뻔하군!)
당신... 그 양보...
저와 함께 가실 것입니다.
부인, 제 팔을 잡으세요. 가 봅시다.
가 봅시다.
수잔나는 우리가 돌아올 때까지 여기 있을 거예요.
IPA 발음
[ˈduŋ.kwe ˈvoi non aˈpriː.te]
[e pperˈke dˈded.d͡ʒo]
[le ˈmiː.e ˈkaː.me.re aˈprir]
[ebˈbɛn laʃˈʃaː.te]
[la.priˈrem ˈsɛn.t͡sa ˈkjaː.vi ˈei ˈd͡ʒɛn.te]
[ˈkoː.me]
[porˈres.te a rre.penˈtaʎ.ʎo]
[ˈduː.na ˈdaː.ma loˈnoː.re]
[ɛ ˈveː.ro ˈiː.o ˈzbaʎ.ʎo]
[ˈpɔs.so ˈsɛn.t͡sa ruˈmoː.re]
[ˈsɛn.t͡sa ˈskan.da.lo alˈkun di ˈnɔs.tra ˈd͡ʒɛn.te]
[anˈdar ˈiː.o ˈstes.so a pˈprɛn.der lok.korˈrɛn.te]
[at.tenˈdeː.te pur ˈkwi ma perˈke in ˈtut.to]
[ˈsiː.a il ˈmiː.o ˈdub.bjo disˈtrut.to ˈaŋ.ko le ˈpɔr.te]
[ˈiː.o ˈpriː.ma kju.deˈrɔ]
[ke im.puˈdɛn.t͡sa]
[voi la kon.diʃ.ʃenˈdɛn.t͡sa]
[di veˈnir ˈmeː.ko aˈvreː.te]
[maˈdaː.ma ˈɛk.ko.vi il ˈbrat.t͡ʃo anˈdjaː.mo]
[anˈdjaː.mo]
[suˈzan.na staˈra kˈkwi fiŋˈke ttorˈnjaː.mo]