가사
Susanna, or via, sortite,
sortite! Così vo'.
Fermatevi... sentite...
sortire ella non può.
Cos'è codesta lite?
Il paggio dove andò?
E chi vietarlo or osa?
Lo vieta l'onestà.
Un abito da sposa
provando ella si sta.
Chiarissima è la cosa:
l'amante qui sarà.
Bruttissima è la cosa,
chi sa cosa sarà.
Capisco qualche cosa,
veggiamo come va.
Dunque parlate almeno.
Susanna, se qui siete...
Nemmen, nemmen, nemmeno,
io v'ordino: tacete.
Consorte mia, giudizio!
Un scandalo, un disordine
schiviam, per carità.
O cielo! un precipizio,
un scandalo, un disordine
qui certo nascerà.
Consorte mio, giudizio!
Un scandalo, un disordine
schiviam, per carità.
한국어 번역
수잔나, 이제 그만 나와라,
나와라! 내 명령이다.
잠깐… 들어보세요…
그녀는 나올 수 없어요.
웬 말다툼이지?
시동은 어디로 갔지?
누가 감히 그 애가 나오는 걸 막겠소?
예의상 그럴 수 없습니다.
신부 예복을
입어 보는 중이에요.
이 문제는 명백합니다:
연인이 분명 저 안에 있을 거예요.
사정이 참으로 암울하군요,
이 일이 어떻게 끝날지 누가 알겠습니까.
이제야 이해가 되기 시작하네요,
어떻게 전개될지 지켜봅시다.
그럼 적어도 말이라도 해 주세요.
수잔나, 거기 있다면...
아니, 아니, 절대 안 돼,
내가 명령하노니, 침묵하라.
여보, 제발 이성적으로 생각해요!
스캔들, 소동
제발, 피합시다.
맙소사! 큰 재앙과
추문과 소동이
분명 여기서 벌어지겠어.
여보, 제발 이성적으로 생각해요!
스캔들, 소동
제발, 피합시다.
IPA 발음
[suˈzan.na or ˈviː.a sorˈtiː.te]
[sorˈtiː.te koˈzi vɔ]
[ferˈmaː.te.vi senˈtiː.te]
[sorˈtiː.re ˈel.la non pwɔ]
[koˈzɛ koˈdes.ta ˈliː.te]
[il ˈpad.d͡ʒo ˈdoː.ve anˈdɔ]
[e ki vjeˈtar.lo or ˈɔː.za]
[lo ˈvjɛː.ta lo.nesˈta]
[un ˈaː.bi.to da ˈspɔː.za]
[proˈvan.do ˈel.la si sta]
[kjaˈris.si.ma ɛ la ˈkɔː.za]
[laˈman.te kwi saˈra]
[brutˈtis.si.ma ɛ la ˈkɔː.za]
[ki sa ˈkɔː.za saˈra]
[kaˈpis.ko ˈkwal.ke ˈkɔː.za]
[vedˈd͡ʒaː.mo ˈkoː.me va]
[ˈduŋ.kwe parˈlaː.te alˈmeː.no]
[suˈzan.na se kwi ˈsjɛː.te]
[nemˈmen nemˈmen nemˈmeː.no]
[ˈiː.o ˈvɔr.di.no taˈt͡ʃeː.te]
[konˈsɔr.te ˈmiː.a d͡ʒuˈdit.t͡sjo]
[un ˈskan.da.lo un diˈzɔr.di.ne]
[skiˈvjam per ka.riˈta]
[o ˈt͡ʃɛː.lo un pre.t͡ʃiˈpit.t͡sjo]
[un ˈskan.da.lo un diˈzɔr.di.ne]
[kwi ˈt͡ʃɛr.to naʃ.ʃeˈra]
[konˈsɔr.te ˈmiː.o d͡ʒuˈdit.t͡sjo]
[un ˈskan.da.lo un diˈzɔr.di.ne]
[skiˈvjam per ka.riˈta]