Concert Companion
Walk on stage ready

Susanna, or via, sortite

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Susanna, or via, sortite,
sortite! Così vo'.
Fermatevi... sentite...
sortire ella non può.
Cos'è codesta lite?
Il paggio dove andò?
E chi vietarlo or osa?
Lo vieta l'onestà.
Un abito da sposa
provando ella si sta.
Chiarissima è la cosa:
l'amante qui sarà.
Bruttissima è la cosa,
chi sa cosa sarà.
Capisco qualche cosa,
veggiamo come va.
Dunque parlate almeno.
Susanna, se qui siete...
Nemmen, nemmen, nemmeno,
io v'ordino: tacete.
Consorte mia, giudizio!
Un scandalo, un disordine
schiviam, per carità.
O cielo! un precipizio,
un scandalo, un disordine
qui certo nascerà.
Consorte mio, giudizio!
Un scandalo, un disordine
schiviam, per carità.

한국어 번역

수잔나, 이제 그만 나와라,
나와라! 내 명령이다.
잠깐… 들어보세요…
그녀는 나올 수 없어요.
웬 말다툼이지?
시동은 어디로 갔지?
누가 감히 그 애가 나오는 걸 막겠소?
예의상 그럴 수 없습니다.
신부 예복을
입어 보는 중이에요.
이 문제는 명백합니다:
연인이 분명 저 안에 있을 거예요.
사정이 참으로 암울하군요,
이 일이 어떻게 끝날지 누가 알겠습니까.
이제야 이해가 되기 시작하네요,
어떻게 전개될지 지켜봅시다.
그럼 적어도 말이라도 해 주세요.
수잔나, 거기 있다면...
아니, 아니, 절대 안 돼,
내가 명령하노니, 침묵하라.
여보, 제발 이성적으로 생각해요!
스캔들, 소동
제발, 피합시다.
맙소사! 큰 재앙과
추문과 소동이
분명 여기서 벌어지겠어.
여보, 제발 이성적으로 생각해요!
스캔들, 소동
제발, 피합시다.

IPA 발음

[suˈzan.na or ˈviː.a sorˈtiː.te]
[sorˈtiː.te koˈzi vɔ]
[ferˈmaː.te.vi senˈtiː.te]
[sorˈtiː.re ˈel.la non pwɔ]
[koˈzɛ koˈdes.ta ˈliː.te]
[il ˈpad.d͡ʒo ˈdoː.ve anˈdɔ]
[e ki vjeˈtar.lo or ˈɔː.za]
[lo ˈvjɛː.ta lo.nesˈta]
[un ˈaː.bi.to da ˈspɔː.za]
[proˈvan.do ˈel.la si sta]
[kjaˈris.si.ma ɛ la ˈkɔː.za]
[laˈman.te kwi saˈra]
[brutˈtis.si.ma ɛ la ˈkɔː.za]
[ki sa ˈkɔː.za saˈra]
[kaˈpis.ko ˈkwal.ke ˈkɔː.za]
[vedˈd͡ʒaː.mo ˈkoː.me va]
[ˈduŋ.kwe parˈlaː.te alˈmeː.no]
[suˈzan.na se kwi ˈsjɛː.te]
[nemˈmen nemˈmen nemˈmeː.no]
[ˈiː.o ˈvɔr.di.no taˈt͡ʃeː.te]
[konˈsɔr.te ˈmiː.a d͡ʒuˈdit.t͡sjo]
[un ˈskan.da.lo un diˈzɔr.di.ne]
[skiˈvjam per ka.riˈta]
[o ˈt͡ʃɛː.lo un pre.t͡ʃiˈpit.t͡sjo]
[un ˈskan.da.lo un diˈzɔr.di.ne]
[kwi ˈt͡ʃɛr.to naʃ.ʃeˈra]
[konˈsɔr.te ˈmiː.o d͡ʒuˈdit.t͡sjo]
[un ˈskan.da.lo un diˈzɔr.di.ne]
[skiˈvjam per ka.riˈta]