Concert Companion
Walk on stage ready

Non so più cosa son, cosa faccio

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Non so più cosa son, cosa faccio,
or di foco, ora sono di ghiaccio,
ogni donna cangiar di colore,
ogni donna mi fa palpitar.
Solo ai nomi d'amor, di diletto,
mi si turba, mi s'altera il petto,
e a parlare mi sforza d'amore
un desio ch'io non posso spiegar.
Parlo d'amor vegliando,
parlo d'amor sognando,
all'acque, all'ombre, ai monti,
ai fiori, all'erbe, ai fonti,
all'eco, all'aria, ai venti,
che il suon de' vani accenti
portano via con sé.
E se non ho chi m'oda,
parlo d'amor con me.

한국어 번역

나는 더 이상 내가 누구인지, 무엇을 하는지 알 수 없네,
이제는 불타오르고, 이제는 얼음처럼 차갑고,
모든 여인은 내 얼굴빛을 변하게 하고,
모든 여인이 내 심장을 두근거리게 하네.
사랑과 기쁨에 대한 말만으로도,
내 가슴은 뒤숭숭하고 요동치니,
그리고 나를 사랑에 대해 말하게 만든다
설명할 수 없는 갈망.
깨어 있을 때 나는 사랑에 대해 이야기하고,
나는 꿈꾸며 사랑에 대해 이야기하네,
물에게, 그림자에게, 산에게,
꽃들, 풀들, 샘물들,
메아리, 공기, 바람,
그 헛된 말들의 소리를 실어 나르는
그것들을 멀리 데려가 버리네.
그리고 내 말을 들어줄 사람이 없다면,
나는 나 자신에게 사랑에 대해 이야기한다.

IPA 발음

[non sɔ pju ˈkɔː.za son ˈkɔː.za ˈfat.t͡ʃo]
[or di ˈfɔː.ko ˈoː.ra ˈsoː.no di ˈɡjat.t͡ʃo]
[ˈoɲ.ɲi ˈdɔn.na kanˈd͡ʒar di koˈloː.re]
[ˈoɲ.ɲi ˈdɔn.na mi fa pal.piˈtar]
[ˈsoː.lo ai ˈnoː.mi daˈmor di diˈlɛt.to]
[mi si ˈtur.ba mi ˈsal.te.ra il ˈpɛt.to]
[e a parˈlaː.re mi ˈsfɔr.t͡sa daˈmoː.re]
[un deˈziː.o ˈkjo non ˈpɔs.so spjeˈɡar]
[ˈpar.lo daˈmor veʎˈʎan.do]
[ˈpar.lo daˈmor soɲˈɲan.do]
[alˈlak.kwe alˈlom.bre ai ˈmon.ti]
[ai ˈfjoː.ri alˈlɛr.be ai ˈfon.ti]
[alˈlɛː.ko alˈlaː.rja ai ˈvɛn.ti]
[ke il swɔn de ˈvaː.ni atˈt͡ʃɛn.ti]
[ˈpɔr.ta.no ˈviː.a kon se]
[e se non ɔ ki ˈmɔː.da]
[ˈpar.lo daˈmor kon me]

기계 번역이에요.