Pyotr Ilyich Tchaikovsky
기계 번역이에요.
Что скажет он? Какой обет произнесет его наука? 그는 무엇을 말할까? 그의 학문은 어떤 판결을 내릴까?
Увидит Иоланта свет, иль суждена мне вечно мука 이올란타는 빛을 보게 될까, 아니면 나는 영원한 고통에 시달리게 될까,
Знать дочь мою объятой тьмою?.. 내 딸이 어둠에 휩싸여 있다는 것을 알면서...
О, Боже, сжалься надо мною! 오, 하느님, 저를 불쌍히 여기소서!
За что поверг из-за меня 왜, 나 때문에, 주께서 내 아이를 내치셨나이까
Во тьму Ты взор ее лучистый? 그녀의 빛나는 눈빛을 어둠 속으로?
О, дай мне радостную весть, 오, 기쁜 소식을 전해 주소서,
Утешь надеждой исцеленья! 치유의 희망으로 저를 위로해 주소서!
Я за нее готов принесть 그녀를 위해 나는 기꺼이 바치겠노라
Корону, власть, мои владенья... 나의 왕관, 나의 권력, 나의 영지...
Лиши меня всего, — покоя, счастья 내게서 모든 것—평화와 행복까지—를 빼앗아 가라—
Я все смиренно претерплю, 나는 모든 것을 겸손히 견뎌내겠노라,
За все Тебя благословлю! 모든 것을 바치겠으니 주님을 찬양하리!
Смотри, готов во прахе пасть я, 보소서, 저는 흙더미 속에 엎드려 뵙겠습니다,
Всего лишиться, все отдать, 모든 것을 잃고, 모든 것을 내어주더라도,
Но только дай мне не видать 오직 한 가지만 허락해 주소서, 제가 보지 않게 해 주소서
Мое дитя объятым тьмою! 어둠에 휩싸인 내 아이를!
О, Боже, сжалься надо мной, 오, 하느님, 저를 불쌍히 여기소서,
Перед Тобой готов во прахе пасть я, 주님 앞에 나는 기꺼이 흙더미 속에 엎드려 있겠습니다,
О, Боже, Боже мой, сжалься, сжалься надо мною! 오, 하느님, 나의 하느님, 자비를 베푸소서, 저에게 자비를 베푸소서!