Nous dressons nos tentes! 私たちはテントを張る!
Dansez jusqu'au soir, 夕暮れまで踊り続けよう、
Filles à l'œil noir, 黒い瞳の娘たちよ、
Aux tresses flottantes! たなびく三つ編みよ!
Chassez, chassez par vos chants, 歌で追い払え、歌で追い払え、
Chassez, chassez les esprits méchants! 邪悪な精霊を追い払え!
Voilà notre domaine! ここは我らの領地だ!
C'est ici que le sort こここそが運命の場所
Tous les ans nous ramène, 毎年私たちをここへ連れ戻してくれる、
Prêts à braver la mort! 死をも恐れぬ覚悟で!
Sous la vague profonde, 深い波の下で、
Plongeurs audacieux 大胆なダイバーたちよ
À nous la perle blonde 黄金の真珠は我々のものだ、
Cachée à tous les yeux! 誰の目にも隠れて!
Sur la grève en feu, 熱気で燃え上がる岸辺で、
Où dort le flot bleu, 青い波が眠るその場所で、
Nous dressons nos tentes! 私たちはテントを張る!
Dansez jusqu'au soir, 夕暮れまで踊り続けよう、
Filles à l'œil noir, 黒い瞳の娘たちよ、
Aux tresses flottantes! たなびく三つ編みよ!
Chassez, chassez par vos chants, 歌で追い払え、歌で追い払え、
Chassez, chassez les esprits méchants! 邪悪な精霊を追い払え!