歌詞
È Barbarina...
Chi va là?
Son quelli
che invitasti a venir.
Che brutto ceffo!
Sembri un cospirator. Che diamin sono
quegli infausti apparati?
Lo vedrete tra poco.
In questo loco
celebrerem la festa
della mia sposa onesta
e del feudal signor...
Ah, buono, buono!
Capisco come egli è.
(Accordati si son senza di me.)
Voi da questi contorni
non vi scostate. Intanto
io vado a dar certi ordini
e torno in pochi istanti:
a un fischio mio correte tutti quanti.
日本語訳
それはバルバリーナだ……
「誰だ?」
あの人たちこそが
あなたを招待したのです。
なんて醜い顔だ!
君はまるで陰謀者のようだ。一体何をしているんだ
あの不吉な準備とは?
すぐにわかるでしょう。
この場所で
結婚式を祝おう
私の誠実な花嫁の
そして、その領主の……
ああ、よし、よし!
どういうことか分かった。
(彼らは私抜きで取り決めをしてしまった。)
君、この辺からは
その場から離れないでください。その間
いくつか指示を出してくる
そして、すぐに戻ってきます:
私が口笛を吹いたら、皆さん、走って来てください。
IPAによる発音
[ɛ bbar.baˈriː.na]
[ki va lˈla]
[son ˈkwel.li]
[ke in.viˈtas.ti a vveˈnir]
[ke ˈbrut.to ˈt͡ʃɛf.fo]
[ˈsem.bri uŋ kos.pi.raˈtor ke ˈdjaː.min ˈsoː.no]
[ˈkweʎ.ʎi inˈfaus.ti ap.paˈraː.ti]
[lo veˈdreː.te tra ˈpɔː.ko]
[iŋ ˈkwes.to ˈlɔː.ko]
[t͡ʃe.le.breˈrem la ˈfɛs.ta]
[ˈdel.la ˈmiː.a ˈspɔː.za oˈnɛs.ta]
[e ddel feuˈdal siɲˈɲor]
[a ˈbwɔː.no ˈbwɔː.no]
[kaˈpis.ko ˈkoː.me ˈeʎ.ʎi ɛ]
[ak.korˈdaː.ti si son ˈsɛn.t͡sa di mˈme]
[ˈvoi da ˈkwes.ti konˈtor.ni]
[non vi skosˈtaː.te inˈtan.to]
[ˈiː.o ˈvaː.do a dˈdar ˈt͡ʃɛr.ti ˈɔr.di.ni]
[e tˈtor.no im ˈpɔː.ki isˈtan.ti]
[a um ˈfis.kjo ˈmiː.o korˈreː.te ˈtut.ti ˈkwan.ti]