Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, もしサラストロが、あなたを通じて死の苦痛を味わわなければ、
So bist du meine Tochter nimmermehr. それならば、お前はもはや私の娘ではない。
Verstoßen sei auf ewig und verlassen, 永遠に追放され、見捨てられよ、
Zertrümmert alle Bande der Natur, 自然のすべての絆を打ち砕け、
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen! もしサラストロが、お前のせいで青ざめなければ!
Hört, Rachegötter! Hört der Mutter Schwur! 聞け、復讐の神々よ! 母の誓いを聞け!