Nimmer kommt ihr Wonnestunden 至福の時よ、もう二度と
Meinem Herzen mehr zurück! 私の心には戻ってこない!
Sieh, Tamino, diese Tränen 見て、タミーノ。この涙は
Fließen, Trauter, dir allein. 愛しいあなたのためだけに流れているの。
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, あなたが愛の憧れを感じないのなら、
So wird Ruh' im Tode sein! そうなれば、安らぎは死の中にしかないわ!