Er schickt, was man euch abgenommen, He sends back what was taken from you,
Die Flöte und die Glöckchen euch. the flute and the little bells to you.
Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen, If you will not disdain the food,
So esset, trinket froh davon! then eat and drink merrily of it!
Wenn wir zum dritten Mal uns sehen, When we meet for the third time,
Ist Freude eures Mutes Lohn! joy will be the reward of your courage!
Tamino Mut! Nah ist das Ziel, Tamino, courage! The goal is near,
Du Papageno, schweige still. you, Papageno, keep silent.