Wolfgang Amadeus Mozart
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountund ich soll die Liebe meiden, and I am supposed to shun love,
weil ein Schwarzer häßlich ist. because a black man is ugly.
Ist mir denn kein Herz gegeben? Was I then given no heart?
Bin ich nicht von Fleisch und Blut? Am I not of flesh and blood?
Immer ohne Weibchen leben, To live forever without a little wife
wäre wahrlich Höllenglut. would truly be hellfire.
Drum so will ich, weil ich lebe, So, while I live, I will,
schnäbeln, küssen, zärtlich sein. bill, kiss, be tender.
Lieber guter Mond, vergebe, Dear good moon, forgive me,
eine Weiße nahm mich ein. a white woman has captivated me.
Weiß ist schön, ich muß sie küssen; White is beautiful, I must kiss her;
Mond, verstecke dich dazu! Moon, hide yourself for this!
Sollt es dich zu sehr verdrießen, Should it vex you too much,
o so mach die Augen zu. oh, then just close your eyes.