dove il diavolo ha la coda, 悪魔の尻尾がどこにあるのか、
cosa è bene e mal cos'è; 何が善で何が悪か;
dée saper le maliziette 彼女はちょっとした策略を知っていなければならない
che innamorano gli amanti: それこそが、恋人たちを彼女に夢中にさせるのだ:
finger riso, finger pianti, 笑いを装い、涙を装い、
inventar i bei perché; 気の利いた言い訳を思いつくこと;
dée in un momento 一瞬のうちに彼女は
dar retta a cento; 百人の言葉に耳を傾け;
colle pupille その瞳で
parlar con mille; 千人とも語り合える;
dar speme a tutti, すべての人に希望を与え、
sien belli o brutti; 相手が男前でも不器量でも、
saper nascondersi 本心を隠す術も心得
senza confondersi; 動揺せずに;
senza arrossire 赤面せずに
saper mentire; 彼女は嘘をつく術を知っていなければならない;
e, qual regina そして、まるで女王のように
dall'alto soglio, その高き玉座から、
col «posso e voglio» その「できるし、そうする」という言葉で
farsi ubbidir. 従わせる。
Par ch'abbian gusto どうやら二人は
di tal dottrina. このような教えがお気に召したようだ。
Viva Despina デスピナ万歳
che sa servir! 仕える術を知っている!