Prenderò quel brunettino, I'll take that little dark-haired one,
Che più lepido mi par. who seems the wittier to me.
Ed intanto io col biondino And meanwhile I, with the fair-haired one,
Vo' un po' ridere e burlar. want to laugh a little and tease.
Scherzosetta ai dolci detti Playfully, to his sweet words
Io di quel risponderò. I'll give my answer to mine.
Sospirando i sospiretti Sighing little sighs,
Io dell'altro imiterò. I'll mimic the other one.
Mi dirà: «Ben mio, mi moro». He'll say to me: "My darling, I'm dying."
Mi dirà: «Mio bel tesoro». He'll say to me: "My beautiful treasure."
Ed intanto che diletto, And meanwhile, what delight,
Ed intanto che diletto, And meanwhile, what delight,
Che spassetto io proverò! what fun I shall have!
Che spassetto io proverò! what fun I shall have!