Gaetano Donizetti
In sì tremendo stato, Dans un état si terrible,
In sì tremendo stato, Dans un état si terrible,
Di lei, Signor, pietà! Seigneur, aie pitié d'elle !
Di lei, Signor, pietà! Seigneur, aie pitié d'elle !
Qual notte di terror! Quelle nuit de terreur !
Presso alla tomba io sono... Je suis près de la tombe...
Mentre lassù nel cielo tandis que là-haut dans le ciel
Io pregherò per te... je prierai pour toi...
Al giunger tuo soltanto À ta seule venue
Fia bello il ciel per me! le ciel me sera beau !
Omai frenare il pianto Retenir enfin nos larmes
Omai frenare il pianto Retenir enfin nos larmes
Possibile non è! n'est pas possible !
Possibile non è! n'est pas possible !
Vita di duol, di pianto Une vie de douleur et de larmes
Serba il rimorso a me! est ce que le remords me réserve !