Oscar von Chelius
Wer erträgt den Todesschauer, wer erträgt den Todesschauer? Qui supporte le frisson de la mort, qui supporte le frisson de la mort ?
Eine Stunde Lächeln im Munde, Lächeln im Munde, Une heure le sourire aux lèvres, le sourire aux lèvres,
Lächeln eine Stunde, eine Stunde Lächeln im Munde, Lächeln im Munde? sourire une heure, une heure le sourire aux lèvres, le sourire aux lèvres ?
Nicht die Sünde wird uns führen, Ce n'est pas le péché qui nous mènera,
Kein Begehren kann uns rühren! aucun désir ne peut nous émouvoir !
Wer wird Liebeshuld gewähren, Qui accordera les faveurs de l'amour,
Kein Begehren, wenn vom Küssen sterben wir müssen, sterben wir müssen, aucun désir, s'il nous faut mourir pour des baisers, il nous faut mourir,
Wenn vom Küssen, sterben wir müssen, sterben wir müssen; s'il nous faut mourir pour des baisers, il nous faut mourir ;
Wer wird Liebeshuld gewähren, wer wird Liebeshuld gewähren, Qui accordera les faveurs de l'amour, qui accordera les faveurs de l'amour,
Wenn vom Küssen sterben wir müssen, sterben, sterben müssen. s'il nous faut mourir pour des baisers, mourir, il faut mourir.