O Herr, ich seh' es düster wie die Nacht! Ô seigneur, je le vois sombre comme la nuit !
Verzagst du, Freund? Ist Malen nicht ein Spiel, Tu perds courage, ami ? La peinture n'est-elle pas un jeu,
Von schönem Sinn für Menschenhand erdacht? conçu par un bel esprit pour la main de l'homme ?
O Herr, du spottest! Ô seigneur, vous vous moquez !
Doch, dass ich entblösse Mais, pour mettre à nu
Mein Inn'res vor deinem weisen Blick, mon for intérieur devant votre sage regard :
Vom Schaffen hieltest kalt du mich zurück! vous m'avez froidement empêché de créer !
Vom Schaffen? und du nennst mich weise? De créer ? Et tu me dis sage ?