Concert Companion
Walk on stage ready

Heut oder morgen oder den übernächsten Tag

Richard Strauss

Paroles

Heut oder morgen oder den übernächsten Tag. Nicht quälen will ich dich, mein Schatz.
Ich sag' was wahr ist, sag's zu mir so gut als wie zu dir. Leicht will ich's machen dir und mir.

Traduction française

Aujourd'hui ou demain ou le surlendemain. Je ne veux pas te tourmenter, mon trésor.
Je dis ce qui est vrai, je me le dis à moi autant qu'à toi. Je veux nous rendre la chose légère, à toi et à moi.

Prononciation en API

[hɔʏt ˈʔoːdɐ ˈmɔɐ̯ɡən ˈʔoːdɐ deːn ˈʔyːbɐˌnɛːçstən taːk nɪçt ˈkvɛːlən vɪl ʔɪç dɪç maɛn ʃats]
[ʔɪç zaːk vas vaːɐ̯ ʔɪst zaːks tsuː miːɐ̯ zoː ɡuːt ʔals viː tsuː diːɐ̯ laɛçt vɪl ʔɪçs ˈmaxən diːɐ̯ ʔʊnt miːɐ̯]

Lis la suite de ce morceau

Il reste 24 vers, chacun avec sa traduction et son API.

Créer un compte