Wolfgang Amadeus Mozart
C’est une traduction automatique.
In qual fiero contrasto, in qual disordine Dans quel conflit féroce, dans quel tumulte
di pensieri e di affetti io mi ritrovo? Dans quelles pensées et quels sentiments me retrouve-je ?
Tanto insolito e novo è il caso mio, Si étrange et inédite est ma situation,
che non altri, non io que ni les autres ni moi-même
basto per consigliarmi... Alfonso, Alfonso, sont suffisantes pour me conseiller… Alfonso, Alfonso,
quanto rider vorrai Comme tu vas rire
della mia stupidezza! Quelle folie de ma part !
Ma mi vendicherò: saprò dal seno Mais je me vengerai : je saurai effacer
cancellar quell'iniqua... cette femme malfaisante de mon cœur…
Cancellarla? L'effacer ?
Troppo, oddio, questo cor per lei mi parla. Trop, ô mon Dieu, ce cœur me parle d’elle.
io sento che ancora Je sens que cette âme qui est la mienne
quest'alma l'adora, l'adore encore,
io sento per essa Je ressens quelque chose pour elle
le voci d'amor. la voix de l’amour qui continue de m’appeler.