Wolfgang Amadeus Mozart
Secondate, aurette amiche, Secondez, brises amies,
Secondate i miei desiri, Secondez mes désirs,
Secondate i miei desiri, Secondez mes désirs,
E portate i miei sospiri Et portez mes soupirs
E portate i miei sospiri Et portez mes soupirs
Alla Dea di questo cor. À la déesse de ce cœur.
Alla Dea di questo cor. À la déesse de ce cœur.
Voi che udiste mille volte Vous qui avez entendu mille fois
Voi che udiste mille volte Vous qui avez entendu mille fois
Il tenor delle mie pene, Le cours de mes peines,
Il tenor delle mie pene, Le cours de mes peines,
Ripetete al caro bene Répétez à ma chère bien-aimée
Ripetete al caro bene Répétez à ma chère bien-aimée
Tutto quel che udiste allor. Tout ce que vous avez entendu alors.
Tutto quel che udiste allor. Tout ce que vous avez entendu alors.
Secondate, aurette amiche, Secondez, brises amies,
Il desir di sì bei cor. Le désir de si beaux cœurs.