Wolfgang Amadeus Mozart
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRitiratevi, amici. with you, my friends.
Cos'è tal mascherata? What is this masquerade?
Cos'è tal mascherata? What is this masquerade?
Animo, via, coraggio: avete perso Come on, go on, be brave: have you lost
L'uso della favella? the power of speech?
Io tremo e palpito I tremble and shake
Dalla testa alle piante. from head to foot.
Amor lega le membra a vero amante. Love binds a true lover's limbs.
Da brave, incoraggiateli. Be good girls and encourage them.
Parlate. Speak.
Liberi dite pur quel che bramate. Say freely whatever you wish.
Madama... Madam...
Anzi, madame... Or rather, ladies...
Parla pur tu. You speak.
No, no, parla pur tu. No, no, you speak.
Oh cospetto del diavolo, Oh, the devil take it,
Lasciate tali smorfie drop these simpering manners
Del secolo passato. Despinetta, from the last century. Despinetta,
Terminiam questa festa, let's bring this party to a close:
Fa' tu con lei quel ch'io farò con questa. you do with her what I shall do with this one.