Jules Massenet
Esta es una traducción automática.
Quedan 21 versos más, cada uno con su traducción y su AFI.
Crear una cuentaIl est jeune … et sa foi semble sincère … Es joven, y su fe parece sincera.
il a fait grand émoi parmi les plus belles de nos fidèles! ¡Ha causado un gran revuelo entre las más bellas de nuestras fieles!
Monsieur... je veux parler... Señor, deseo hablar...
à... l'Abbé... Des Grieux! ...¡con el abate Des Grieux!
Fort bien! ¡Muy bien!
Tenez! ¡Aquí!
Ces murs silencieux... Cet air froid qu'on Estas paredes silenciosas... Este aire frío...
respire... Pourvu que tout cela n'ait pas respira... Siempre y cuando todo esto no haya
changé son cœur!... Devenu sans pitié pour ¡cambió su corazón!... Se volvió despiadado hacia
une folle erreur, pourvu qu'il n'ait pas appris un error tonto. Siempre y cuando él no haya aprendido
à maudire!... ¡maldecir!...
Magnificat anima mea Dominum, Mi alma glorifica al Señor,
Et exsultavit spiritus meus, y mi espíritu se ha regocijado,
Là-bas on prie... Ah! je voudrais prier! Allí están rezando... ¡Ah! ¡Me gustaría rezar!
Pardonnez-moi, Dieu de toute puissance! ¡Perdóname, Dios todopoderoso!
Car si j'ose vous supplier, Porque si me atrevo a suplicaros,
en implorant votre clémence, suplicando tu misericordia,
si ma voix de si bas peut monter jusqu'aux cieux, ah! si mi voz, desde tan abajo, puede elevarse hasta los cielos, ¡ah!
C'est pour vous demander le cœur de Des Grieux! ¡es para pedirle el corazón de Des Grieux!
Pardonnez-moi, mon Dieu! ¡Perdóname, Dios mío!
In Deo salutari meo, salutari meo, en Dios, mi Salvador, mi Salvador,