Puccini
Esta es una traducción automática.
Chi il bel sogno di Doretta ¿Quién podría imaginarlo?
poté indovinar? ¿El hermoso sueño de Doretta?
Il suo mistero nessuno mai scoprì! ¡Nadie ha desentrañado jamás su misterio!
Un bel giorno il re la bimba Un buen día, el rey
volle avvicinar: intentó acercarse a la joven:
«Se tu a me credi, «Si me crees,
se tu a me cedi, si te rindes a mí,
ti farò ricca! ¡Te haré rico!
Ah! Creatura! ¡Ah! ¡Dulce niña!
Dolce incanto! ¡Dulce encanto!
La vana tua paura, Tu vano temor,
il trepido tuo pianto tus lágrimas temblorosas
ora sparirà!» ¡se desvanecerá ahora!».
«No! Mio sire! «¡No! ¡Mi señor!
No, non piango! ¡No, no lloro!
Ma come son, rimango, Pero tal y como soy, me quedo,
ché l'oro non può dare pues el oro no puede dar
la felicità!» ¡la felicidad!«
Perché non continuate? ¿Por qué no sigues?
Il seguito mi manca: El resto se me escapa:
se voi l'indovinate si eres capaz de adivinarlo,
vi cedo la mia gloria! ¡Te cedo mi gloria!
La conquista mi tenta, La conquista me tienta,
e la semplice istoria!... ¡y la sencilla historia!
Chi il bel sogno di Doretta ¿Quién podría imaginarlo?
poté indovinar? ¿El hermoso sueño de Doretta?
Il suo mistero come mai finì? ¿Cómo terminó su misterio?
Ahimè! Un giorno uno studente ¡Ay! Un día, un estudiante
in bocca la baciò la besó en los labios,
e fu quel bacio y ese beso fue
rivelazione: una revelación:
fu la passione!... ¡Era pasión!
Folle amore! ¡Amor loco!
Folle ebbrezza! ¡Loco éxtasis!
Chi la sottile carezza ¿Quién podría volver a describirla jamás?
d'un bacio così ardente ¿la sutil caricia de un beso tan ardiente?
mai ridir potrà?... ¿volverá a contarse alguna vez?
Deliziosa!... ¡Delicioso!
Ah! Mio sogno!... ¡Ah! ¡Mi sueño!
Ah!... Mia vita!... ¡Ah! ¡Mi vida!
È squisita!... ¡Es exquisita!
È squisita!... ¡Es exquisita!
Che importa la ricchezza ¿Qué importa la riqueza?
se alfine è rifiorita si al fin la felicidad
la felicità!... ¡ha vuelto a florecer!