Wolfgang Amadeus Mozart
Non vi fate sentir, per carità! ¡Por el amor de Dios, no dejéis que os oigan!
Di pasta simile, De la misma pasta,
son tutti quanti: están hechos todos:
le fronde mobili, las hojas que se mecen,
l'aure incostanti las brisas caprichosas
han più degli uomini tienen más constancia
stabilità. que los hombres.
Mentite lagrime, Lágrimas falsas,
fallaci sguardi, miradas engañosas,
voci ingannevoli, voces traicioneras,
vezzi bugiardi falsas caricias
son le primarie son sus principales
lor qualità. cualidades.
In noi non amano En nosotras no aman nada
che 'l lor diletto; más que su propio placer;
poi ci dispregiano, y luego nos desprecian,
neganci affetto, nos niegan su amor,
né val da' barbari y no sirve de nada con esas bestias
chieder pietà. suplicar piedad.
Paghiam, o femmine, Paguemos, mujeres,
d'ugual moneta con la misma moneda
questa malefica a esta malvada
razza indiscreta: raza indiscreta:
amiam per comodo, amemos por conveniencia,
per vanità! ¡por vanidad!
La ra la, la ra la, la ra la, la. La ra la, la ra la, la ra la, la.