Puccini
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Eccellenza! il gran giubilo... Exzellenz! Die große Freude...
Apprestate per il te Deum. Bereitet das Te Deum vor.
Tu resta! Du, bleib hier!
Non mi muovo! Ich rühre mich nicht von der Stelle!
E tu va, fruga ogni angolo, Und du, geh und durchsuche jeden Winkel,
raccogli ogni traccia Sammelt jede Spur ein!
Sta bene! Sehr gut!
Occhio alle porte, Behaltet die Türen im Auge,
senza dar sospetti! ohne Verdacht zu erregen!
Ora a te! Pesa Jetzt bist du dran! Wäge ab
le tue risposte. Un prigionier di Stato Ihre Antworten sorgfältig. Ein Staatsgefangener
fuggì pur ora da Castel Sant'Angelo... ist gerade aus der Engelsburg geflohen...
S'è rifugiato qui... Er hat hier Zuflucht gesucht...
Misericordia! Gnade sei mit uns!
Forse c'è ancora. Vielleicht ist er noch hier.
Dov'è la Cappella degli Attavanti? Wo ist die Attavanti-Kapelle?
Eccola. Da ist sie.
Aperta! Arcangeli! Offen! Du meine Güte!
E un'altra chiave! Und noch ein Schlüssel!
Buon indizio... Entriamo. Ein gutes Zeichen… Gehen wir hinein.