Das ist eine maschinelle Übersetzung.
a že jsem jeho míti neměla, und dass ich ihn nicht haben sollte,
ať štěstí obou zhyne docela! Das Glück beider soll gänzlich vernichtet sein!
Zda na chvíli princ vzpomene si přec, Wird sich der Prinz, wenn auch nur für einen Augenblick, daran erinnern,
že hostitelem též je milenec? dass sein Gast zugleich ein Freier ist?
Má na to štěstí, jímž vás blaží svět, Inmitten des Glücks, das die Welt euch schenkt,
též cizí host jen němě pohlížet? muss der fremde Gast nur schweigend zusehen?