Text
Perché chiusa?
Il mio sposo! O dèi, son morta!
Voi qui senza mantello,
in quello stato! Un ricevuto foglio...
La sua gran gelosia!
Cosa indugiate?
Son sola... anzi son sola...
E a chi parlate?
A voi... certo... a voi stesso...
Dopo quel ch'è successo, il suo furore...
non trovo altro consiglio!
Ah, mi difenda il cielo, in tal periglio!
Deutsche Übersetzung
Warum ist es verschlossen?
Mein Mann! Oh Götter, ich bin verloren!
Sie stehen hier ohne Ihren Mantel,
in dieser Lage! Er hat einen Brief erhalten...
Seine schreckliche Eifersucht!
Was hält dich auf?
Ich bin allein... ja, ich bin allein...
Und mit wem sprechen Sie?
Zu Ihnen … natürlich … zu Ihnen selbst …
Nach dem, was geschehen ist, seine Wut...
Mir fällt nichts anderes ein, was ich tun könnte!
Ach, möge der Himmel mich in solcher Gefahr beschützen!
Aussprache in IPA
[perˈke kˈkjuː.za]
[il ˈmiː.o ˈspɔː.zo ɔ dˈdɛi son ˈmɔr.ta]
[ˈvoi ˈkwi ˈsɛn.t͡sa manˈtɛl.lo]
[iŋ ˈkwel.lo ˈstaː.to un ri.t͡ʃeˈvuː.to ˈfɔʎ.ʎo]
[la ˈsuː.a ɡran d͡ʒe.loˈziː.a]
[ˈkɔː.za in.duˈd͡ʒaː.te]
[son ˈsoː.la ˈan.t͡si son ˈsoː.la]
[e a kki parˈlaː.te]
[a voi ˈt͡ʃɛr.to a voi ˈstes.so]
[ˈdoː.po kwel ˈkɛ sutˈt͡ʃɛs.so il ˈsuː.o fuˈroː.re]
[non ˈtrɔː.vo ˈal.tro konˈsiʎ.ʎo]
[a mi diˈfɛn.da il ˈt͡ʃɛː.lo in tal peˈriʎ.ʎo]