Concert Companion
Walk on stage ready

Cinque… dieci… venti

Wolfgang Amadeus Mozart

Text

Cinque…
dieci…
venti…
trenta…
trentasei…
quarantatré.
Ora sì ch'io son contenta;
sembra fatto inver per me.
Guarda un po', mio caro Figaro,
guarda adesso il mio cappello.
Sì, mio core, or è più bello:
sembra fatto inver per te.
Ah, il mattino alle nozze vicino
quanto è dolce al mio tenero sposo
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe'.
Ah, il mattino alle nozze vicino
quanto è dolce al tuo tenero sposo
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe'.

Deutsche Übersetzung

Fünf…
zehn…
zwanzig…
dreißig…
sechsunddreißig…
dreiundvierzig.
Jetzt bin ich wirklich zufrieden;
er scheint wie für mich gemacht zu sein.
Sieh doch nur, mein lieber Figaro,
schau dir jetzt meinen Hut an.
Ja, meine Liebste, jetzt ist er noch schöner:
Er scheint wie für dich gemacht zu sein.
Ach, am Morgen kurz vor der Hochzeit,
wie lieblich für meinen zärtlichen Bräutigam
ist dieses hübsche, entzückende Hütchen,
das Susanna mit ihren eigenen Händen angefertigt hat.
Ach, am Morgen kurz vor der Hochzeit,
wie lieblich für deinen zärtlichen Bräutigam
ist dieser hübsche, reizende kleine Hut,
den Susanna mit ihren eigenen Händen angefertigt hat.

Aussprache in IPA

[ˈt͡ʃiŋ.kwe]
[ˈdjɛː.t͡ʃi]
[ˈvɛn.ti]
[ˈtren.ta]
[tren.taˈsɛi]
[kwa.ran.taˈtre]
[ˈoː.ra si kˈkjo son konˈtɛn.ta]
[ˈsem.bra ˈfat.to inˈver per ˈme]
[ˈɡwar.da un ˈpɔ ˈmiː.o ˈkaː.ro ˈfiː.ɡa.ro]
[ˈɡwar.da aˈdɛs.so il ˈmiː.o kapˈpɛl.lo]
[si ˈmiː.o ˈkɔː.re or ɛ pˈpju ˈbɛl.lo]
[ˈsem.bra ˈfat.to inˈver per ˈte]
[a il matˈtiː.no ˈal.le ˈnɔt.t͡se viˈt͡ʃiː.no]
[ˈkwan.to ɛ dˈdol.t͡ʃe al ˈmiː.o ˈtɛː.ne.ro ˈspɔː.zo]
[ˈkwes.to bɛl kap.pelˈliː.no vetˈt͡soː.zo]
[ke ssuˈzan.na ˈel.la ˈstes.sa si fe]
[a il matˈtiː.no ˈal.le ˈnɔt.t͡se viˈt͡ʃiː.no]
[ˈkwan.to ɛ dˈdol.t͡ʃe al ˈtuː.o ˈtɛː.ne.ro ˈspɔː.zo]
[ˈkwes.to bɛl kap.pelˈliː.no vetˈt͡soː.zo]
[ke ssuˈzan.na ˈel.la ˈstes.sa si fe]