Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Orbene, ascolta e taci

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Orbene, ascolta e taci.
Parla, che c'è di nuovo?
Il signor Conte,
stanco d'andar cacciando le straniere
bellezze forestiere,
vuole ancor nel castello
ritentar la sua sorte;
né già di sua consorte, bada bene,
appetito gli viene.
E di chi, dunque?
Della tua Susannetta.
Di te?
Di me medesma. Ed ha speranza
che al nobil suo progetto
utilissima sia tal vicinanza.
Bravo! Tiriamo avanti.
Queste le grazie son, questa la cura
ch'egli prende di te, della tua sposa.
Oh, guarda un po' che carità pelosa!
Chétati: or viene il meglio. Don Basilio,
mio maestro di canto e suo mezzano,
nel darmi la lezione
mi ripete ogni dì questa canzone.
Chi? Basilio? Oh, birbante!
E tu credevi
che fosse la mia dote
merto del tuo bel muso?
Me n'ero lusingato.
Ei la destina
per ottener da me certe mezz'ore
che il diritto feudale...
Come! ne' feudi suoi
non l'ha il Conte abolito?
Ebben, ora è pentito; e par che tenti
riscattarlo da me.
Bravo! mi piace!
Che caro signor Conte!
Ci vogliam divertir: trovato avete...
Chi suona? La Contessa.
Addio, addio, addio, Figaro bello.
Coraggio, mio tesoro.
E tu, cervello.

English translation

Well then, listen and be quiet.
Speak, what is new?
His lordship the Count,
tired of going off chasing
beauties from elsewhere,
wants to try his luck again
here in the castle;
and it is not his own wife, mark you,
that he has an appetite for.
And of whom, then?
Of your little Susanna.
Of you?
Of me myself. And he has hopes
that for his noble plan
this closeness will be most useful.
Bravo! Let us carry on.
These are the favours, this the concern
he is taking of you and of your bride.
Oh, look what self-serving charity!
Calm down: now comes the best of it. Don Basilio,
my singing teacher and his go-between,
sings me the same song
every single day at my lesson.
Who? Basilio? Oh, the scoundrel!
And you believed
that my dowry was
the reward for that handsome face of yours?
I had flattered myself with that hope.
He means to use the dowry
to get certain half-hours out of me
that the feudal right...
What! In his own domains
has the Count not abolished it?
Well now, he has thought better of it; and it seems he is trying
to buy it back from me.
Bravo! I like that!
What a dear man the Count is!
We mean to enjoy ourselves. You have found...
Who is ringing? The Countess.
Goodbye, goodbye, goodbye, handsome Figaro.
Courage, my darling.
And you, use your head.

IPA pronunciation

[orˈbɛː.ne asˈkol.ta e ˈtaː.t͡ʃi]
[ˈpar.la ke t͡ʃɛ di ˈnwɔː.vo]
[il siɲˈɲor ˈkon.te]
[ˈstaŋ.ko danˈdar katˈt͡ʃan.do le straˈnjɛː.re]
[belˈlet.t͡se fo.resˈtjɛː.re]
[ˈvwɔː.le aŋˈkor nel kasˈtɛl.lo]
[ri.tenˈtar la ˈsuː.a ˈsɔr.te]
[ne dd͡ʒa di ˈsuː.a konˈsɔr.te ˈbaː.da ˈbɛː.ne]
[ap.peˈtiː.to ʎi ˈvjɛː.ne]
[e di ki ˈduŋ.kwe]
[ˈdel.la ˈtuː.a su.zanˈnet.ta]
[di te]
[di me meˈdez.ma ed a sspeˈran.t͡sa]
[ke al ˈnɔː.bil ˈsuː.o proˈd͡ʒɛt.to]
[u.tiˈlis.si.ma ˈsiː.a tal vi.t͡ʃiˈnan.t͡sa]
[ˈbraː.vo tiˈrjaː.mo aˈvan.ti]
[ˈkwes.te le ˈɡrat.t͡sje son ˈkwes.ta la ˈkuː.ra]
[ˈkeʎ.ʎi ˈprɛn.de di te ˈdel.la ˈtuː.a ˈspɔː.za]
[ɔ ˈɡwar.da um ˈpɔ ke kka.riˈta peˈloː.za]
[ˈkeː.ta.ti or ˈvjɛː.ne il ˈmɛʎ.ʎo don baˈziː.ljo]
[ˈmiː.o maˈɛs.tro di ˈkan.to e sˈsuː.o medˈd͡zaː.no]
[nel ˈdar.mi la letˈt͡sjoː.ne]
[mi riˈpɛː.te ˈoɲ.ɲi di kˈkwes.ta kanˈt͡soː.ne]
[ki baˈziː.ljo ɔ birˈban.te]
[e tu kreˈdeː.vi]
[ke fˈfos.se la ˈmiː.a ˈdɔː.te]
[ˈmɛr.to del ˈtuː.o bɛl ˈmuː.zo]
[me ˈnɛː.ro lu.ziŋˈɡaː.to]
[ˈei la deˈstiː.na]
[per ot.teˈner da mˈme ˈt͡ʃɛr.te medˈd͡zoː.re]
[ke il diˈrit.to feuˈdaː.le]
[ˈkoː.me ne ˈfɛu.di ˈswɔi]
[non la il ˈkon.te a.boˈliː.to]
[ebˈbɛn ˈoː.ra ɛ penˈtiː.to e par ke ˈtɛn.ti]
[ris.katˈtar.lo da mˈme]
[ˈbraː.vo mi ˈpjaː.t͡ʃe]
[ke kˈkaː.ro siɲˈɲor ˈkon.te]
[t͡ʃi voʎˈʎam di.verˈtir troˈvaː.to aˈveː.te]
[ki ˈswɔː.na la konˈtes.sa]
[adˈdiː.o adˈdiː.o adˈdiː.o ˈfiː.ɡa.ro ˈbɛl.lo]
[koˈrad.d͡ʒo ˈmiː.o teˈzɔː.ro]
[e tu t͡ʃerˈvɛl.lo]