Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Ed aspettaste il giorno

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Ed aspettaste il giorno
fissato a le sue nozze,
per parlarmi di questo?
Io non mi perdo,
dottor mio, di coraggio:
per romper de' sponsali
più avanzati di questo
bastò spesso un pretesto; ed egli ha meco,
oltre questo contratto, certi impegni...
So io. Basta: conviene
la Susanna atterrir; convien con arte
impuntigliarla a rifiutare il Conte.
Egli per vendicarsi
prenderà il mio partito,
e Figaro così fia mio marito.
Bene, io tutto farò: senza riserve
tutto a me palesate.
(Avrei pur gusto
di dar per moglie la mia serva antica
a chi mi fece un dì rapir l'amica.)

English translation

And you waited until this day
set for his wedding
to tell me about this?
I am not losing heart,
my dear doctor.
To break off engagements
further along than this one
one pretext has often been enough; and he has,
besides this contract, certain obligations...
I know what I mean. Enough: what matters
is frightening Susanna; we must cunningly
goad her into refusing the Count.
To get his revenge he
will take my side,
and so Figaro will be my husband.
Good, I will do it all. Hold nothing back,
tell me everything.
(I would rather enjoy
giving my old housekeeper as a wife
to the man who once made me lose mine.)

IPA pronunciation

[ed a.spetˈtas.te il ˈd͡ʒor.no]
[fisˈsaː.to a lle ˈsuː.e ˈnɔt.t͡se]
[per parˈlar.mi di ˈkwes.to]
[ˈiː.o nom mi ˈpɛr.do]
[dotˈtor ˈmiː.o di koˈrad.d͡ʒo]
[per ˈrom.per de sponˈsaː.li]
[pju a.vanˈt͡saː.ti di ˈkwes.to]
[basˈtɔ ˈspes.so um preˈtɛs.to ed ˈeʎ.ʎi a ˈmeː.ko]
[ˈol.tre ˈkwes.to konˈtrat.to ˈt͡ʃɛr.ti imˈpeɲ.ɲi]
[sɔ ˈiː.o ˈbas.ta koɱˈvjɛː.ne]
[la suˈzan.na at.terˈrir koɱˈvjɛn kon ˈar.te]
[im.pun.tiʎˈʎar.la a rri.fjuˈtaː.re il ˈkon.te]
[ˈeʎ.ʎi per ven.diˈkar.si]
[pren.deˈra il ˈmiː.o parˈtiː.to]
[e fˈfiː.ɡa.ro koˈsi ˈfiː.a ˈmiː.o maˈriː.to]
[ˈbɛː.ne ˈiː.o ˈtut.to faˈrɔ ˈsɛn.t͡sa riˈzɛr.ve]
[ˈtut.to a mˈme pa.leˈzaː.te]
[aˈvrɛi pur ˈɡus.to]
[di dar per ˈmoʎ.ʎe la ˈmiː.a ˈsɛr.va anˈtiː.ka]
[a kˈki mi ˈfeː.t͡ʃe un di raˈpir laˈmiː.ka]