Giuseppe Verdi
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Oh, rammenta pur nel duol ch'ivi gioia a te brillò, Oh, erinnere dich selbst in deiner Trauer daran, dass dort einst Freude für dich strahlte,
e che pace colà sol su te splendere ancor può. und dass nur dort noch Frieden über dich strahlen kann.
Dio mi guidò! Gott hat mich geführt!
Ah! il tuo vecchio genitor tu non sai quanto soffrì!... Ach! Du weißt nicht, wie sehr dein alter Vater gelitten hat!
te lontano, di squallor il suo tetto si coprì... Da du fort warst, war sein Zuhause von Trostlosigkeit umhüllt…
ma se alfin ti trovo ancor, se in me speme non fallì, aber wenn ich dich endlich wiederfinde, wenn die Hoffnung in mir nicht geschwunden ist,
se la voce dell'onor in te appien non ammutì. wenn die Stimme der Ehre in dir nicht gänzlich verstummt ist.
Dio m'esaudì! Gott hat mein Gebet erhört!