Giuseppe Verdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPiù non verrà mio padre. my father will not come after all.
La signora è partita The lady has left
L'attendeva un calesse, e sulla via A carriage was waiting for her, and on the road
Già corre di Parigi. Annina pure she is already speeding to Paris. Annina too
Prima di lei spariva. vanished before her.
Il so, ti calma. I know it, calm down.
Che vuol dir ciò? What does that mean?
Va forse d'ogni avere She goes, perhaps, of all she owns
Ad affrettar la perdita. Ma Annina to hasten the loss. But Annina
Lo impedirà. will prevent it.
Qualcuno è nel giardino! Someone is in the garden!
Chi è là? Who is there?
Il signor Germont? Mr. Germont?
Son io. That is me.
Una dama A lady
Da un cocchio, per voi, di qua non lunge, from a carriage, for you, not far from here,
Mi diede questo scritto gave me this note
Di Violetta! Perché son io commosso! From Violetta! Why am I so moved!
A raggiungerla forse ella m'invita Perhaps she invites me to join her
Io tremo! Oh ciel! Coraggio! I tremble! Oh heaven! Courage!
"Alfredo, al giungervi di questo foglio" Alfredo, when this letter reaches you
Ah! Ah!
Padre mio! My father!
Mio figlio! My son!
Oh, quanto soffri! tergi, ah, tergi il pianto Oh, how you suffer! dry, ah, dry your tears
Ritorna di tuo padre orgoglio e vanto Become again your father's pride and glory