Wolfgang Amadeus Mozart
Non vi fate sentir, per carità! Lasst euch um Himmels willen nicht hören!
Di pasta simile, Aus demselben Stoff
son tutti quanti: sind sie alle gemacht:
le fronde mobili, die schwankenden Blätter,
l'aure incostanti die launischen Winde
han più degli uomini mehr Standhaftigkeit zeigen
stabilità. als die Männer.
Mentite lagrime, Heuchlerische Tränen,
fallaci sguardi, trügerische Blicke,
voci ingannevoli, verlogene Worte,
vezzi bugiardi falsche Zärtlichkeiten
son le primarie sind ihre wichtigsten
lor qualità. Eigenschaften.
In noi non amano An uns lieben sie nichts
che 'l lor diletto; als ihr eigenes Vergnügen;
poi ci dispregiano, dann verachten sie uns,
neganci affetto, sie verweigern uns ihre Liebe,
né val da' barbari und solche Barbaren
chieder pietà. um Mitleid zu bitten, ist vergebens.
Paghiam, o femmine, Lasst es uns ihnen heimzahlen, ihr Frauen,
d'ugual moneta mit gleicher Münze,
questa malefica diesen bösartigen,
razza indiscreta: unverschämten Kerlen:
amiam per comodo, Lieben wir, wenn es uns gerade passt,
per vanità! aus Eitelkeit!
La ra la, la ra la, la ra la, la. La ra la, la ra la, la ra la, la.