Léo Delibes
Another 74 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountViens, Mallika, les lianes en fleurs Kom, Mallika, de blomstrende lianer
Jettent déjà leur ombre kaster allerede deres skygge
Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre, over den hellige bæk, der løber stille og mørk,
Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs! vækket af de larmende fugles sang!
Oh! maîtresse, Åh, frue,
C’est l’heure ou je te vois sourire, det er nu, jeg ser dig smile,
L’heure bénie où je puis lire den velsignede time, hvor jeg kan læse
dans le cœur toujours fermé de Lakmé! i Lakmés evigt lukkede hjerte!
Dôme épais le jasmin, Tæt jasminkuppel,
A la rose s’assemble, forenes med rosen,
Rive en fleurs frais matin, blomstrende bred, frisk morgen,
Nous appellent ensemble. kalder os sammen.
Ah! glissons en suivant Ah! Lad os glide afsted og følge
Le courant fuyant: den flygtende strøm:
Dans l’onde frémissante, På den dirrende bølge,
D’une main nonchalante, med en ubekymret hånd,
Gagnons le bord, lad os nå frem til bredden,
Où l’oiseau chante, l’oiseau, l’oiseau chante. hvor fuglen synger, fuglen, fuglen synger.
Dôme épais, blanc jasmin, Tæt kuppel, hvid jasmin,
Nous appellent ensemble! kalder os sammen!
Sous le dôme épais, où le blanc jasmin Under den tætte kuppel, hvor den hvide jasmin
A la rose s’assemble, forenes med rosen,
Sur la rive en fleurs riant au matin, på den blomstrende bred, der smiler om morgenen,
Viens, descendons ensemble. Kom, lad os gå ned sammen.
Doucement glissons Lad os glide blidt
De son flot charmant langs vandets yndefulde løb
Suivons le courant fuyant: og følge den flygtende strøm:
Dans l’onde frémissante, På den dirrende bølge,
D’une main nonchalante, med en ubekymret hånd,
Viens, gagnons le bord, Kom, lad os nå frem til bredden,
Où la source dort hvor kilden sover
Et l’oiseau, l’oiseau chante. og fuglen, fuglen synger.
Sous le dôme épais, Under den tætte kuppel,
Sous le blanc jasmin, under den hvide jasmin,
Ah! descendons ensemble! Ah! Lad os gå ned sammen!
Mais, je ne sais quelle crainte subite, Men en pludselig, uforklarlig frygt
S’empare de moi, griber fat i mig,
Quand mon père va seul à leur ville maudite; når min far drager alene til deres forbandede by;
Je tremble, je tremble d’effroi! Jeg skælver, jeg skælver af rædsel!
Pour que le Dieu Ganeça le protège, For at guden Ganesha kan beskytte ham,
Jusqu’à l’étang où s’ébattent joyeux helt hen til dammen, hvor de glade
Les cygnes aux ailes de neige, svaner med snehvide vinger leger,
Allons cueillir les lotus bleus. Lad os gå ud og plukke de blå lotusblomster.
Oui, près des cygnes aux ailes de neige, Ja, tæt på svanerne med snehvide vinger,
Allons cueillir les lotus bleus. Lad os gå ud og plukke de blå lotusblomster.
Dôme épais le jasmin, Tæt jasminkuppel,
A la rose s’assemble, forenes med rosen,
Rive en fleurs frais matin, blomstrende bred, frisk morgen,
Nous appellent ensemble. kalder os sammen.
Ah! glissons en suivant Ah! Lad os glide afsted og følge
Le courant fuyant: den flygtende strøm:
Dans l’onde frémissante, På den dirrende bølge,
D’une main nonchalante, med en ubekymret hånd,
Gagnons le bord, lad os nå frem til bredden,
Où l’oiseau chante, l’oiseau, l’oiseau chante. hvor fuglen synger, fuglen, fuglen synger.
Dôme épais, blanc jasmin, Tæt kuppel, hvid jasmin,
Nous appellent ensemble! kalder os sammen!
Sous le dôme épais, où le blanc jasmin Under den tætte kuppel, hvor den hvide jasmin
A la rose s’assemble, forenes med rosen,
Sur la rive en fleurs riant au matin, på den blomstrende bred, der smiler om morgenen,
Viens, descendons ensemble. Kom, lad os gå ned sammen.
Doucement glissons Lad os glide blidt
De son flot charmant langs vandets yndefulde løb
Suivons le courant fuyant: og følge den flygtende strøm:
Dans l’onde frémissante, På den dirrende bølge,
D’une main nonchalante, med en ubekymret hånd,
Viens, gagnons le bord, Kom, lad os nå frem til bredden,
Où la source dort hvor kilden sover
Et l’oiseau, l’oiseau chante. og fuglen, fuglen synger.
Sous le dôme épais, Under den tætte kuppel,
Sous le blanc jasmin, under den hvide jasmin,
Ah! descendons ensemble! Ah! Lad os gå ned sammen!
Ah! ah! ah! Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah! Ah! ah! ah!