Concert Companion
Walk on stage ready

Venite, inginocchiatevi

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Venite, inginocchiatevi,
restate fermo lì.
Pian piano, or via, giratevi:
bravo, va ben così.
La faccia ora volgetemi:
olà, quegli occhi a me.
Drittissimo: guardatemi.
Madama qui non è.
Più alto quel colletto,
quel ciglio un po' più basso,
le mani sotto il petto,
vedremo poscia il passo
quando sarete in piè.
Mirate il bricconcello,
mirate quanto è bello!
Che furba guardatura!
Che vezzo, che figura!
Se l'amano le femmine,
han certo il lor perché.

Translation: Bulgarian

Елате, коленичете,
стойте мирно там.
Сега внимателно, хайде, обърнете се:
добре, точно така.
Сега обърнете лицето си към мен:
хайде, очите към мен.
Стойте съвсем изправен: погледнете ме.
Госпожата я няма.
Вдигнете по-високо яката,
веждата малко по-ниско,
ръцете под гърдите си,
тогава ще видим как ходите,
когато сте на крака.
Погледнете този малък палавник,
вижте колко е красив!
Какъв хитър поглед!
Какъв чар, каква фигура!
Ако жените го обичат,
със сигурност имат своите причини.

IPA pronunciation

[veˈniː.te in.d͡ʒi.nokˈkjaː.te.vi]
[resˈtaː.te ˈfer.mo li]
[pjan ˈpjaː.no or ˈviː.a d͡ʒiˈraː.te.vi]
[ˈbraː.vo va bɛn koˈzi]
[la ˈfat.t͡ʃa ˈoː.ra volˈd͡ʒeː.te.mi]
[oˈla ˈkweʎ.ʎi ˈɔk.ki a me]
[dritˈtis.si.mo ɡwarˈdaː.te.mi]
[maˈdaː.ma kwi non ɛ]
[pju ˈal.to kwel kolˈlet.to]
[kwel ˈt͡ʃiʎ.ʎo un pɔ pju ˈbas.so]
[le ˈmaː.ni ˈsot.to il ˈpɛt.to]
[veˈdreː.mo ˈpɔʃ.ʃa il ˈpas.so]
[ˈkwan.do saˈreː.te in pjɛ]
[miˈraː.te il brik.konˈt͡ʃɛl.lo]
[miˈraː.te ˈkwan.to ɛ ˈbɛl.lo]
[ke ˈfur.ba ɡwar.daˈtuː.ra]
[ke ˈvet.t͡so ke fiˈɡuː.ra]
[se ˈlaː.ma.no le ˈfem.mi.ne]
[an ˈt͡ʃɛr.to il lor perˈke]