Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Perché chiusa?

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Perché chiusa?
Il mio sposo! O dèi, son morta!
Voi qui senza mantello,
in quello stato! Un ricevuto foglio...
La sua gran gelosia!
Cosa indugiate?
Son sola... anzi son sola...
E a chi parlate?
A voi... certo... a voi stesso...
Dopo quel ch'è successo, il suo furore...
non trovo altro consiglio!
Ah, mi difenda il cielo, in tal periglio!

English translation

Why is it locked?
My husband! O gods, I am lost!
You here without your cloak,
in that state! A letter he has had...
His terrible jealousy!
What is keeping you?
I am alone... in fact, I am alone...
And to whom are you speaking?
To you... of course... to you yourself...
After what has happened, his fury...
I can think of nothing else to do!
Ah, may heaven defend me in such peril!

IPA pronunciation

[perˈke kˈkjuː.za]
[il ˈmiː.o ˈspɔː.zo ɔ dˈdɛi son ˈmɔr.ta]
[ˈvoi ˈkwi ˈsɛn.t͡sa manˈtɛl.lo]
[iŋ ˈkwel.lo ˈstaː.to un ri.t͡ʃeˈvuː.to ˈfɔʎ.ʎo]
[la ˈsuː.a ɡran d͡ʒe.loˈziː.a]
[ˈkɔː.za in.duˈd͡ʒaː.te]
[son ˈsoː.la ˈan.t͡si son ˈsoː.la]
[e a kki parˈlaː.te]
[a voi ˈt͡ʃɛr.to a voi ˈstes.so]
[ˈdoː.po kwel ˈkɛ sutˈt͡ʃɛs.so il ˈsuː.o fuˈroː.re]
[non ˈtrɔː.vo ˈal.tro konˈsiʎ.ʎo]
[a mi diˈfɛn.da il ˈt͡ʃɛː.lo in tal peˈriʎ.ʎo]