Il tuo dubbio è omai certezza. 你的怀疑如今已成事实。
Odi tu? 你听见了吗?
Narrate. 说吧。
Oh giorno! 啊,这一天!
noi posammo della torre 我们在塔楼歇息,
nel vestibulo cadente: 在那破败的门厅里:
ecco tosto lo trascorre 忽然,一个人快步穿过门厅,
un uom pallido e tacente. 他脸色苍白,一言不发。
Quando appresso ei n'è venuto 当他走近我们时,
ravvisiam lo sconosciuto. 我们认出了这位陌生人。
Ei su celere destriero 他骑着一匹迅捷的骏马
s'involò dal nostro sguardo... 从我们的视线中消失了……
ci fe' noto un falconiero 一位驯鹰人向我们透露了
il suo nome... 他的名字……
E quale? 他叫什么名字?
Edgardo. 埃德加多。
Egli!... Oh rabbia che m'accendi, 他!……哦,这怒火将我焚烧,
contenerti un cuor non può! 人心哪能承受这样的怒火!
Ah! non credere... ah! sospendi... 啊!别相信……啊!忍住……
ella... M'odi... 她……听我说……
Udir non vo'. 我不想听。